It's a dual cable setup. Here's a link to Maxtor, look half way down:
White paper
"Molex?s Serial ATA connector line features differential pair signaling technology. It supports 1.8?, 2.5? and 3.5? form- factors with both cabled and direct docking systems. The combined signal and power interface, with built- in hot-plug capability, is ideal for blind- mate applications, including notebook media bays and RAID storage units."
You cut out the middle sentence which clarifies what they are talking about:
"
In addition to the small 7 pin signal segment, a power segment is defined in the interface allowing use of 12, 5, and 3.3 volts."
In this instance segment should be read as cable. Count the pins on the signal cable in McCarthy's link, there are 7. Then there is an additional cable for power that is defined within the interface. Interface is not synonymous with the word cable.