If you can get the .rm playing at all, then you should be able to use any old recording program to capture the sound as it is being played. Since everything is eventually going through the same channel, even Windows Sound Recorder would work. Just open both programs, start the .rm playing, and hit the record button.