Tenderloin aka filet mignon is not a particularly fatty at all. It is lined with fat on the exterior surface of the muscle but not much at all internally.
The reason why FM is so tender is because it is a muscle that doesn't see much work in a cow. Because it is not used much, it stays tender.
Interesting, I need to eat more filet now!