Interesting... why didnt it work out? Why is the name so important?
it creates a gap. employers and insurance companies and hospitals can and will seize on "civil unions aren't marriages" to deny benefits and coverage to homosexual couples that heterosexual couples would get instantly to save themselves a couple bucks.
http://www.nytimes.com/2007/04/13/nyregion/13civil.html