Hmm... There's something else going on there, but I can't quite put my finger on it....
ROFL!!! Google translation for the page:
http://translate.google.com/transla...=en&safe=off&rlz=1B3GGLL_enUS390US391&prmd=iv
We have experience in looking for jobs for pharmacists. 知識の量で選ぶなら。 If you choose the amount of knowledge.
もっと詳しい薬剤師 求人に関する情報も募集中。 Looking for more detailed information about the pharmacist jobs. の知識を紹介します。 Here knowledge. 「こんなサイトがあったんだ!」「使いやすいですね!」といった声もいただいております。 "I had a site like this!" "It is easy to use!" And our voices Itadai. 薬剤師 求人の情報収集はぜひ当サイトをご利用ください。 Pharmacists collect information please use the job site experience.
薬剤師の求人・転職の時期で特にこの時期が良いということはないが、求人や転職のおいて一般的には7・8月または1・2月に転職活動をする人が多い。 Especially at this time that the good jobs pharmacist career season, but generally leave the job or career change 1.2 7.8 months or more people are searching for new jobs a month. 今年と来年には薬剤師が少ないと言われていて、チャンスの多い時期だと言える。 This year and next is said to have fewer pharmacists say it's time a lot of chances. 今後の薬剤師の傾向だが、薬剤師 求人の余剰人員が増加することが予測されるにもかかわらず薬学部の新設がその後も続いている(ただし、2009年度は薬学部を設置した大学はない)。 But the future trend of pharmacists, has continued despite the subsequent establishment of Pharmacy are expected to increase the surplus of jobs pharmacist (although in 2009 the university established a pharmacy is not). 厚生労働省では新たに薬剤師 求人需給の将来動向に関する検討会を組織しているとも言われている。 The Ministry of Health has a new pharmacist jobs are said to have organized the Study Group on future trends of supply and demand. 薬剤師になるためには、医師や看護師と同様に専門の大学に入らなければいけない。 To become a pharmacist, you have to go into a technical college as well as doctors and nurses. また、薬系の大学に受験し大学を卒業すると国家試験を受けなければいけない。 Also, you have to undergo an examination to graduate from college and university system to take drugs. 薬剤師求人では、病院以外でも幅広く就職先があるので、様々なチャレンジをすることができる。 The pharmacist jobs, so there is a wide range of employment even outside the hospital can be a variety of challenges. 現在では薬効が昔と比較して、強く出たりするため専門的な知識を持っている人が必要となり、薬剤師と医師・看護師といった別の専門職がある。 Now compared to the old medicinal, and people need to have expert knowledge in order to strongly and out, there are other professionals such as doctors and nurses and pharmacists. 病院の薬剤師は医師の処方を元に専門知識を活かしてその分量などを調節する。 Hospital pharmacists and adjust the amount based on expert knowledge to a doctor's prescription.
イギリスでは、追加トレーニングを引き受ける薬剤師が、時効になっている権利を得ています。 In the UK, pharmacists undertake additional training, has obtained the right is a prescription. 薬剤師求人サイトはこちらからこれは処方箋が必要でないからいくつかの国です。 Pharmacist job site and read from some countries this is a prescription is not required. オーダーが医師を訪問する不便を避けるか、または彼らの医師が不本意であった薬物療法を得るためにそのような薬局から薬品を混ぜる顧客の中には時効になる人もいます。 How to avoid the inconvenience of visiting a doctor orders, the customer mix in such drugs from the pharmacy to get medication or their doctors were unwilling Some people's prescription.