1) Sounds dumb, but make sure the player isn't muted somehow (volume is turned up, mute not enabled, etc.)
2) Make sure you have your player/sound hardware set to decode DD5.1 audio internally. If it's trying to send it to an external decoder, you won't hear it through the PC.