This is a custom rom, no Google Messages, and the default text app does not support group texting.
I did switch to using Signal as SMS app and it seems to do it less in Signal, in fact it's been several weeks since the last time it did it... though it's still early to tell. It just so happens we have not texted that much in that group in the past few weeks.