1) It's no "small leak" - it's huge, continuous, and being downplayed like you wouldn't believe. If you're concerned about radiation, this is a real source, right now. Chernobyl is still a strong concern as well, as the flimsy sarcophagus is beginning to fail and construction of the new sheath has been stalled for years.
2) Your request is a reasonable one, since the greatest threat is from a terrorist attack of limited & small nuclear weapons smuggled on the ground. The details from Hiroshima are actually quite relevant in this case. Theatre-wide nuclear warfare is almost pointless to calculate survival of with today's payloads.
(Hell - let's give the world a reboot with MIRVs peppering the entire land surface area with 10kt warheads to keep the radiation high at ground level rather than the upper atmosphere like Tsar Bomba in my avatar.)
Even if the human body
survives a moderate dose of radiation, your genetics may be deeply damaged, resulting in dead/deformed babies, as seen in both Hiroshima AND Chernobyl. Better hope there's enough "clean" humanity elsewhere to fill the void because while many may survive the first wave, there may not be much regeneration afterwards.