a 9600XT normal doesn't require a molex connector.
not sure about the HP though.....it should work provided the PSU can give you better than 15A on the 12V.
you might be better off going with a 7600GS or 7600GT, they use less power than the 6800 series.
a 7600GT is slightly faster than a 6800Ultra.