The main advantage of a hub is that it can be powered and not draw on your power supply - that is a USB Achilles heel. There is no perceptible difference in speed.
But, in the case of an external HDD, they are usually self powered, and that makes the point moot.
Connect it both ways and time a real function and compare.