Very few people know how science works. The premise is that NOTHING is known with 100% certainty.
The Nobel prize was given for observations of the accelerating universe as we observe it, not necessarily how it is now.
The important bits here are, the energy density needed to give rise to this acceleration appears to be constant regardless of the scale factor (or volume if you like) of the universe. There is no reason to believe that the cosmological constant should change in time, and all observations point to it being constant, thus we set it as a constant. It could change, and if there is evidence for it to change, we will adjust the model.
Now an analogy:
Suppose you measure g on one side of the Earth, is it the same on the other side of the Earth? It could change, you can't be 100% sure that its the same.
We do however have a pretty good theory for gravity, and it says that it should be the same over there, so we accept that it is and move on. This accelerating universe is kind of in the same ball park, admittedly our theory is not "pretty good" its only decent or ok.
@William Gaatjes
What's going on in or on the sun that could affect the light we receive from Supernova that are nearby compared to those that are far away? Or the baryonic acoustic oscillations in the power spectrum of the CMB? Or gravitational lensing of galaxy clusters?
There is a lot of evidence, its kind of far fetched that something in the sun is affecting such different measurements to the exact same conclusion.