Springsteen, in his 2005 VH1 Storytellers appearance, lightheartedly made the assertion that the sole reason that Manfred Mann's version of the song went to number one is that the altered lyric is actually "revved up like a douche". Bruce said, "The original lyric is 'cut loose like a deuce' referring to a two seat hot-rod, a little deuce coupe. Manfred Mann changed the lyric to 'revved up like a douche', which is a feminine hygienic procedure.... so, they're different." It should be noted, however, that Manfred Mann's website lists the lyric as "deuce" rather than "douche". It was once rumored that Chris Thompson's New Zealand accent may be responsible for swapping douche for deuce; however, this cannot be correct as "deuce" said with a New Zealand accent is pronounced something similar to "juice". (Another result of Mann's accent is the word "runner" being pronounced as "owner" to American ears.) A Manfred Mann performance seems to support the "altered lyric" position. While "deuce" and "douche" would be pronounced in much the same way, in the video, the singer clearly seems to be singing "wrapped" - rather than "revved" - consistent with the "douche" lyrics listeners have heard.