I just swapped a fan in an older (1995) power supply for a new sunon 3 pin. The connector was 2 pin, but the wires were reversed. So I turned the connector around and jammed it on until the plastic orienting tab broke.
Ham-fisted solutions like this are not the best, but they are quick 🙂