Terminal sessions work because there is comparably little info on the screen that is updated often. Thus the bandwidth requirements are not usually high. With a game, you'll be in redraw hell. I've opened Guild Wars over VNC to quickly show something to someone but its very very far from "playable".
Wrong forum, btw.