I think you would have to take one machine, sync your iphone off of it. Take your iphone to the second pc, and sync it there.
I am not sure though, there may have been something added into itunes to support that recently. Possibly called home share or something along those lines?