Here are just a few thoughts of mine.
First of all, I attend college and play many online games, and have hosted servers before. As long as their is no rule against this, there is nothing wrong with it. Students pay a lot of money to go to college, and the bandwidth of the university is one of the things they help pay for. They are entitled to do what they want with it as long as they are not violating and set rules they agreed to.
That being said, the admin at most schools, including mine, will help students with such things as ports that are blocked and setting that need to be changed to play certain games. Travis happens to be a position where he can change things himself and according to him (we have no reason not to believe him), he has permission to do say and asked for help.
Anyway, don't be so harsh on someone for something they are probably allowed to do.