That sounds like a Chrome bug. Basically the way it works is that the site advertises that it supports notifications, and from there it's up to the browser to handle it. Chrome should be honoring your choice by not presenting the option again (at least so long as you have it set to always follow your setting).