Yo_Ma-Ma,
I think that if the firewall is already allowing outbound on either Telnet (port 23), or FTP (port 21), you don't have to do anything special. UNLESS, it has to be configured specifically to allow individual applications to connect.
Russ, NCNE