Update:
Turns out at least one of the freeze plugs was rusted/leaking, thus causing the coolant level to drop......sigh. And, naturally, they're not too easy to replace w/o a lot of monkeying around/cost. Had all of them replaced. It's been a few days since I checked the level. I'll get to it today
And I got a shot of the old water pump, just because........