-
We’re currently investigating an issue related to the forum theme and styling that is impacting page layout and visual formatting. The problem has been identified, and we are actively working on a resolution. There is no impact to user data or functionality, this is strictly a front-end display issue. We’ll post an update once the fix has been deployed. Thanks for your patience while we get this sorted.
Nike Air Zoom "Spiridon" sneakers (Edit: CAN ANYONE READ KOREAN?)
Page 2 - Seeking answers? Join the AnandTech community: where nearly half-a-million members share solutions and discuss the latest tech.
imported_Tomato
Diamond Member
:|😛
Any know of any good online Korean translators?
*random though* If you're a hardcore eBay-type-person, you could probably invest in 10+ pairs and make a good $50-100 profit on each.
Peace,
Dezign
murphy55d
Lifer
Maybe you could try to email them and hope someone speaks English??
:|😛
Any know of any good online Korean translators?
*random though* If you're a hardcore eBay-type-person, you could probably invest in 10+ pairs and make a good $50-100 profit on each.
Peace,
Dezign[/quote]
I woudl translate it for you but I gotta go to Korean class right now oddly enough.
😛
LOLyourFace
Banned
I'm korean and fluent in korean.. what do u need now?
translation (nothing too important, just marketing talk)
The paragraph right beneath the shoe:
This is '97 model of Nike Air Zoom Spiridon. This is one of the rare kind ever since the conception of Nike Air series. These shoes are put together with rich "Slate" quality fabrics which are also found in Big Nike Swoosh series. With double mesh (or mash?) techinique, this is one of the few high tech running shoes design produced during its season. The quality is excellent. The design itself screams from formal to casual to sporty look. It is the kind of shoes that can pull off many looks with its unique design. These shoes are timeless and simply clean running shoes by style.
The paragraph right of that is just "how to order procedure"
translation (nothing too important, just marketing talk)
The paragraph right beneath the shoe:
This is '97 model of Nike Air Zoom Spiridon. This is one of the rare kind ever since the conception of Nike Air series. These shoes are put together with rich "Slate" quality fabrics which are also found in Big Nike Swoosh series. With double mesh (or mash?) techinique, this is one of the few high tech running shoes design produced during its season. The quality is excellent. The design itself screams from formal to casual to sporty look. It is the kind of shoes that can pull off many looks with its unique design. These shoes are timeless and simply clean running shoes by style.
The paragraph right of that is just "how to order procedure"
imported_Tomato
Diamond Member
*cheers* Can you tell me what colors/sizes are available, and how much shipping will be? Directions on how to order would be great, too... yaaaaayyy!!! 😀
Peace,
Dezign
LOLyourFace
Banned
doh! translated the wrong one then.. aite brb.
richardycc
Diamond Member
what is so great about these sneakers? why would someone overbid on a pair of used sneakers from 1997?
imported_Tomato
Diamond Member
😀
Peace,
Dezign
imported_Tomato
Diamond Member
The guys I know refer to them as "The (Highly Coveted) Golden Shoes." One guy found them in Japan for $200US and bought a pair there.
Peace,
Dezign
LOLyourFace
Banned
ok, the ordering procedure:
The first drop down menu is the size. It's only available in 256 and I assume this is 256 milimeters (25.6 centimeters) which converts to 10.24 inches. The second drop down is quantity which is already set to 1.
translation (the bottom right number bullets.)
Ordering requirements:
1. Emultishop provides free shipping for all products. Products are shipped with Hyundai Taebae (literally translates to Modern Fast Shipping.. kind of like USPS Priority). For locations near Seoul would take 1-2 day to ship. Central and southern part of Korea would take 3-4 days. (Free shipping only applies to orders 30000 won or higher)
2. Our direct headquarters are located in D Shop floor 6, #43 & 44, South Gate Pria town, Seoul, Korea (We are closed on Tuesdays)
3. Orders must be taken before 3pm everyday to be shipped on the same day
4. Emultishop doesn't honor returns by cash
5. Emultishop provides authentic products as advertised blah blah.
6. Emultishop does not ship on Tuesdays and Sundays
7. Emultishop cancels any orders that haven't received payments within two days. etc....
There you go. I doubht they'd ship internationally....
[edit]
You COULD make an international call to the vendor and see if they are willing to ship to US.. I don't see why not, provided you're willing to shell out $$ for shipping.
[edit2]
Oh wow, this vendor is located in the same town within Seoul where I used to live before I moved to US 8 years ago.. Oh damn.. :Q
The first drop down menu is the size. It's only available in 256 and I assume this is 256 milimeters (25.6 centimeters) which converts to 10.24 inches. The second drop down is quantity which is already set to 1.
translation (the bottom right number bullets.)
Ordering requirements:
1. Emultishop provides free shipping for all products. Products are shipped with Hyundai Taebae (literally translates to Modern Fast Shipping.. kind of like USPS Priority). For locations near Seoul would take 1-2 day to ship. Central and southern part of Korea would take 3-4 days. (Free shipping only applies to orders 30000 won or higher)
2. Our direct headquarters are located in D Shop floor 6, #43 & 44, South Gate Pria town, Seoul, Korea (We are closed on Tuesdays)
3. Orders must be taken before 3pm everyday to be shipped on the same day
4. Emultishop doesn't honor returns by cash
5. Emultishop provides authentic products as advertised blah blah.
6. Emultishop does not ship on Tuesdays and Sundays
7. Emultishop cancels any orders that haven't received payments within two days. etc....
There you go. I doubht they'd ship internationally....
[edit]
You COULD make an international call to the vendor and see if they are willing to ship to US.. I don't see why not, provided you're willing to shell out $$ for shipping.
[edit2]
Oh wow, this vendor is located in the same town within Seoul where I used to live before I moved to US 8 years ago.. Oh damn.. :Q
imported_Tomato
Diamond Member
*crushed*
Um... does anyone live in Korea? 🙁
Peace,
Dezign
LOLyourFace
Banned
Give them a call. All you need is a korean speaking friend.
imported_Tomato
Diamond Member
*looks around* *looks at LOL* 😀
Peace,
Dezign
LOLyourFace
Banned
err.. you know what, I'm actually willing to do it if you provide me a phone card and a little cookie for me.. 😉
TRENDING THREADS
-
Discussion Zen 5 Speculation (EPYC Turin and Strix Point/Granite Ridge - Ryzen 9000)- Started by DisEnchantment
- Replies: 25K
-
Discussion Intel Meteor, Arrow, Lunar & Panther Lakes + WCL Discussion Threads
- Started by Tigerick
- Replies: 25K
-
Discussion Intel current and future Lakes & Rapids thread- Started by TheF34RChannel
- Replies: 24K
-
-
