Do yourself a favor and stop listening to salesmen. Cancel/return the new set of speakers. You have a very good set of front speakers now. You can probably get away just perfectly fine using a phantom center as those Martin Logans should have amazing "imaging/placement" of sound. We are talking a whole new league in terms of quality compared to what you had (as well as purchased from amazon). The advice given already about trying to get your current center to work here is correct, it just will never happen, and bi-amping certainly won't do anything at all.
Bi-amping has become some sort of marketing feature checkbox as of late on a lot of A/V items. For it to actually do something, the speaker itself needs to be designed from the ground up to be bi-amped, with internals that are actually split/separate from each amp source such that one set of drivers are powered from one amp and the other drivers are powered from the other amp, using hi-pass/low-pass filters on the input signal. This also requires means removing any external jumper/bar that connects the two sets of input connections on the back of the speakers (and if your speakers didn't come with that, you most certainly do not have real bi-ampible speakers, just the fake stuff which run the risk of damaging both your amplifiers as well as the speakers). The reason for this was to separate power to specific group or groups of drivers in a speaker that require the extra power (specifically larger drivers/woofers), and decoupling the more sensitive drivers/tweeters from the parts which require more wattage to power and thus put a heavier tax on the amplifier possibly to the point of causing the amplifier to be over-driven which will cause the power wave to turn from a sinusoidal to a square wave which will cause the most damage to tweeters and electrostatic ribbon drivers. Shifting to two amplifiers (via bi-amping), and changing the internal design of the speakers removed the problem of the power hungry drivers from causing the amplifier to "clip" or "overdrive" and destroy a very expensive pair of speakers.
Now back to your issue. You simply need to either get a matching center or not use your existing center. You may or may not have to use the Martin Logan center for your line, although that would be the recommended place to begin. The key is to find a speaker which uses the same tweeters, drivers, and crossover points between them to cover the key human vocal range (typically 200-2000Hz). The second feature would be to make sure the enclosure of the speaker (i.e. its shape) has a similar resonance across those frequencies as the left/right speakers (not as important with Audyssey, as it will attempt to correct the frequency response via frequency equalization across your speakers for your listening environment as the room will play an effect on that as well). Again, if you are going to buy something, simply buy the matching center for the speaker line. Otherwise, dig up all the data on your existing speakers in terms of drivers/tweeters used for the 200-2000Hz range and the crossover points (and types) used in your speakers and start looking for other companies which use those same crossovers, drivers, and tweeters.