If you just want to communicate using TCP/IP, then FTP will work for file transfers. Just put an FTP server on one of the computers.
If you want to be able to share folders and printers and devices, then the Mac needs some driver help to use NETBEUI and NETBIOS.
I don't know if there are freeware versions, but the Mac websites probably have that info.