need help with the subtitle of a jp mv