Need a quick translation...

[Sqube]

Little help?

Werken? NEIN!! Spielst du allt tagen! Schnell! Wunderbar!

Thanks in advance, as always.

 

[invidia]

freetranslation.com


But without it, I want to test my german skills:

Werken??? No!! You play all day! Fast! Wonderful!

 

[Sqube]

You think I hadn't already tried stuff like that?

Works? NO!! You play meet allt! Fast! Wonderful!

Yeah... that's not quite as useful as one would hope. Any other takers?

 

[BigJ]

Busy? NO! :: Don't know:: Hurry! Wonderful.

That any better?

 

[RapidSnail]

Originally posted by: Sqube
Little help?

Werken? NEIN!! Spielst du allt tagen! Schnell! Wunderbar!

Thanks in advance, as always.

Act 1

Franz: "You working your homework, BITCH???"

Hanz: "FOR NINE HOURS I WORK MY HOMEWORK!!!!"


Act 2

Franz: "Speilberg does your mom (and dad); he wears Tag always!!!!"

Hanz: "Schn-itzelweinerwhattheh-ell!!!"


Act 3

Speilberg: "My wonderbar brings Hanz's mom (and dad) to the yard; it's better than yours, DAMN RIGHT!!!!!"