My Sassy Girl - American Remake trailer

[M0oG0oGaiPan]

i love this movie. i hope they don't destroy it.

http://www.youtube.com/watch?v=VXsMTxrsQR4

 

[TecHNooB]

Looks terrible. The differences in American / Asian humor says this movie will not work. If you're not sure what I mean, ask Jackie Chan.

 

[darkxshade]

OMG, what are they doing, they're butchering it

 

[Excelsior]

fail. SO much fail (I've seen the original).

 

[Darthvoy]

wtf...is this? It's looks like a chick flick for guys!

 

[Yongsta]

The Lake House (Il mare) was pretty bad as well.

 

[PHiuR]

ehhh, there was too much korean/asian humor in the original that won't translate well into an american film...that humor was what made the movie great.

 

[PHiuR]

Originally posted by: Darthvoy
wtf...is this? It's looks like a chick flick for guys!

yeah, the original was a chick flick too.

 

[EvilYoda]

I totally forgot that they were even doing this...hasn't it been in production for like years?

 

[EvilYoda]

Wow...you're right. That's a horrible trailer. 2.5 minutes!? Don't even need to watch anymore. I wonder if the last 30 minutes will be the same as the original.

 

[GhettoFob]

Meh.

 

[0roo0roo]

took a moment to recognize cuthbert.. i guess screen distortion didn't help. i never got around to watching my sassy girl so meh.

 

[destined]

butcherers.

 

[timosyy]

failfailfailfailfail

Just play the korean one in theaters with subs

Set outside the korean/asian culture, the movie doesn't really work.

 

[skim milk]

they totally screwed it up

the original was so good and well made

 

[Snapster]

So absolutely wrong

 

[0roo0roo]

ok, having watched the original i'm not sure cuthberts right for the part...
eh you never know, trailers give false impressions sometimes.
heres hoping they don't turn gold into crap

 

[Anubis]

never heard of the original, will not watch this

 

[dethman]

yikes. i guess my expectations would be too high anyway.

 

[Anubis]

Originally posted by: timosyy
failfailfailfailfail

Just play the korean one in theaters with subs

Set outside the korean/asian culture, the movie doesn't really work.

explain to me why this does not work outside korean/asian culture. assume i know absoutly nothing about korean/asian culture

 

[loup garou]

Text

 

[0roo0roo]

ok seems the american one was straight to dvd?

i guess they did fail.

i notice netflix doesn't carry the korean one and just the remake

 

[0roo0roo]

nothing says fail like a philippines premier
http://www.imdb.com/title/tt0404254/releaseinfo

My Sassy Girl (2008)
Philippines 4 June 2008
Thailand 26 June 2008
Russia 31 July 2008
USA 26 August 2008 (DVD premiere)
Singapore 4 September 2008

 

[dbk]

i like the korean one better