Not sure how symlinks is simpler than simple copy/paste...
All depends on what he wants to move, which needs to be specified. In Windows you can add folders to your libraries, if you use libraries, or move your My Docs etc folders.
If it's Steam, then Symlinks might be the best option (not the simplest), if it's other stuff, who knows.