go to Tools -> Rules wizard
create new rules
choose move messages i send to someone and move a copy to the specified folder
then specify what conditions you want to check for this rule
add more options if you want, then finish
i think by default it should put a copy in your sent item folder, right? or is it not doing it?
hope it works 🙂