Crap...Harvey beat me to it and did a WAY better job than I ever could have!
I guess the only thing I would add is this: If you in any way doubt what Harvey said, find yourself a nice Hi-Fi store (NOT Mid-Fi) and see if they will let you demo some old vinyl. Chances are that their albums have been kept in pretty good "demoing" shape by a Nitty-Gritty or a similar record cleaning device. Now for the experiment... sit in the "sweet spot" for about 15 minutes. With eyes closed, "see" where each instrument and/or singer is standing... both left to right and front to back (sound stage). Then, take a CD of the same stuff you've been listening to and try to reproduce the experience. What you will most likely find is a MUCH narrower and shallower sound stage and a much colder/harder/sterile sound all around.
If you've got a chioce, try to find a place with some nice Accustats or some high-end (at least $3500) Infinity's and decent amplification. If they sell Japanese speakers, it ain't the right place!
BTW.. CD's sound MUCH better than LP's on mid-fi and low-fi systems, IMHO. It's not that the CD's have better sound, but that the electronics hide so much of the real sound that you can't hear the benefit that the vinyl is bringing you. In that case, most people just notice that there are no scratches/ticks/pops and figure that the sound is higher quality..
<< Seeing a picture is just an approximation, it never has a shred of hope of capturing the actual event. >>
But you are mixing apples and oranges. To get at what we are talking about and transfering it to your industy, compare 4x5, ISO 32 film of said sunset blown up to 32x40 inches to the VERY HIGHEST END digital shot of the same sunset. Pixilation, distortion, mis-matched colors... there you have the digital to analogue fight.
As for MP3-Pro. I'm happy about it. I've got a couple of MP3 players with 64Megs and the extra room is a blessing. I've got 4 young kids at home and don't even have any real equipment out of their boxes anymore. I have a six minute commute to work, so I don't have a top of the line stereo in the car either. MP3's for me are about convenience (just like AM/FM radio). I'd never bother listening to them on a nice stereo, but as background from my 'puter or on headphone while exercizing and such they are great! They are also very good for listening to books on tape where hi fidelity doesn't matter!
Joe