How would you expect the service to "send to my MP3 player"?
How would the service get the video? You already have a copy locally that you'd upload to the site?
Seems a bit too niche, I'd just DIY on a local computer with a video editor app, which I'd expect is where the audio file has to be anyway to use USB to upload to the MP3 player? That should also save time and bandwidth.
Otherwise, could just use a more capable audio player (or phone) that can play video then if you only want to listen, are not obligated to watch the video too.