you can if you want. it's not like you get any advantage from multiple video cards besides the fact you can run more monitors. a lot of people will have an ati card and then a nice nvidia card, and use the nvidia in windows.
should work, no issues.
i use two different ati cards.