Put in the sata disk alone and install the drivers and format, so it will be bootable. Then use the hdrive manufacturer disk to clone or replace the drive.
Ghost should handle it if you add the sata drivers to make it boot. See the documentation.
If your using that old a drive, I doubt that old a motherboard even supports sata drives.
If you are trying to migrate to a new drive and motherboard, you can still clone or image it, but you will run into activation problems and/or lisencing issues.