Correct me if I am wrong, but I think the best half-height card might be a GeForce 6500. On the ATi side I think the X550 HyperMemory is the best half-height available.
Of course, if you get either of these, you'll have around $450 left to spare, so why not just buy a new case as well and get a normal (and better) card?