I never made any connection to the Germans, I merely included jerry-built because it could be one reason some say jerry-rig instead of jury-rig.
No one said this thread was about US English.
I'll half concede on this one. You are right, the standard sequence of eat-have is the original, but it's a bit pedantic - and wrong - to suggest have-eat is somehow inherently illogical.
I didn't say you made the connection with the Germans. I just didn't know why you were bringing it up at all because your post was mainly arguing with my post which was foo fighting someone else's idea, who had posited that the derivation was war slang.
I guess not, but I do abhor Towards. I had some pretty nasty teachers in my day. Maybe it was a pet peeve of theirs and not truly wrong, or maybe it is wrong but so often repeated, that it was finally recognized. Either is equally plausible (but I lean to the latter at some point in history).
Wolde you bothe eate your cake, and have your cake? This is both the original phrase, and the situation you find yourself in.
I think it is inherently illogical to reverse the two verbs. The idiom is supposed to suggest the impossible (do you expect it both ways/you can't have it both ways), so the order is important in communicating the impossible... is not possible. How do you have it after you eat it? You can not eat a cake and then have it (to look at), but you can have it, and then eat it. One is possible, one is not, therefore the logical order of the verbs must be eat, have.
Your half-concession is a perfect example of the idiom itself. I am right about the original order, but why is not important? This is the only piece of illogic thus far.
Pedantic, absolutely!