I've used JB weld to temporarily repair a crack in a radiator tank. It's better if you let it cure for a couple of days, and also drain down the coolant a bit (or just let it leak!) so that you can get some of the epoxy into the crack rather than just on top of it.
If the crack isn't due to a blown head gasket or similar issue causing higher coolant pressure or acidity, it should last a bit. Check on it, though.