Japanese Translation? ????

[xxxInfidelxxx]

????

 

[FelixDeCat]

I see four boxes.

 

[xxxInfidelxxx]

Then you must not be Japanese?

 

[UncleWai]

trading balance?

 

[xxxInfidelxxx]

Originally posted by: UncleWai
trading balance?

Yea, supposed to read Balance of Trade...close?

 

[FelixDeCat]

Originally posted by: xxxInfidelxxx
Then you must not be Japanese?

Yes Im not Japanese, so I dont have any language / font packs installed.

 

[kmrivers]

trade balance

"bouekishuushi"

 

[sniperruff]

well it may be japanese written in chinese scritps

chinese translation: trading income. should be same as japanese.

 

[FelixDeCat]

Originally posted by: kmrivers
trade balance

"bouekishuushi"

Do you mean bukkake?

 

[xxxInfidelxxx]

Thanks! I trust both of you with Asian icons I am writing a paper and thought I would be cute and use Japanese text after the English titles for each section...

 

[xxxInfidelxxx]

Originally posted by: FelixDeKat

Originally posted by: kmrivers
trade balance

"bouekishuushi"

Do you mean bukkake?

Isn't that porn-related?

 

[kmrivers]

Originally posted by: FelixDeKat

Originally posted by: kmrivers
trade balance

"bouekishuushi"

Do you mean bukkake?

bukkake comes from the verb bukkakeru which means to dash water on a person or in a person's face.

 

[uhohs]

Originally posted by: xxxInfidelxxx
Thanks! I trust both of you with Asian icons I am writing a paper and thought I would be cute and use Japanese text after the English titles for each section...

KAWAII!! ^_^

 

[zanieladie]

Are you using an on-line translator to help with the paper?

 

[clickynext]

Originally posted by: uhohs

Originally posted by: xxxInfidelxxx
Thanks! I trust both of you with Asian icons I am writing a paper and thought I would be cute and use Japanese text after the English titles for each section...

KAWAII!! ^_^

Just don't write the wrong stuff or you'll end up with a bukkake section.

 

[JDrake]

Trade ?

 

[ManSnake]

????

 

[xxxInfidelxxx]

Originally posted by: zanieladie
Are you using an on-line translator to help with the paper?

Just the headings of each section, not the entire paper

 

[Xyclone]

????????????????, Infidel. I don't know, I think you should ????????. Anyways, It's all ???? to me.

 

[jarfykk]

?? (boueki) ?? (shuushi)

Lit. trade balance. Various translation include:

account balance // balance of trade // balance of visible trade // balance on goods // foreign trade position // trade balance // visible balance // visible trade balance

And unless you're actually comfortable with the language, or used a Japanese language source, as an academic your usage comes off as a bit...contrived.

 

[uhohs]

Originally posted by: clickynext

Originally posted by: uhohs

Originally posted by: xxxInfidelxxx
Thanks! I trust both of you with Asian icons I am writing a paper and thought I would be cute and use Japanese text after the English titles for each section...

KAWAII!! ^_^

Just don't write the wrong stuff or you'll end up with a bukkake section.

???? ????

 

[kmrivers]

Originally posted by: uhohs

Originally posted by: clickynext

Originally posted by: uhohs

Originally posted by: xxxInfidelxxx
Thanks! I trust both of you with Asian icons I am writing a paper and thought I would be cute and use Japanese text after the English titles for each section...

KAWAII!! ^_^

Just don't write the wrong stuff or you'll end up with a bukkake section.

???? ????

That should actually be: ?????????

 

[uhohs]

??????????

 

[compuwiz1]

?????

 

[totalcommand]

kmrivers????????????