April 22, 2004
For Japanese Hostages, Release Only Adds to Stress
By NORIMITSU ONISHI
OKYO, April 22 ? The young Japanese taken hostage in Iraq returned home this week, not to the warmth of a yellow ribbon embrace but to a disapproving nation's cold stare.
The first three hostages, including a woman who helped street children on the streets of Baghdad, first appeared on television two weeks ago as their knife-brandishing kidnappers threatened to slit their throats. A few days after their release, they landed here on Sunday, in the eye of a peculiarly Japanese storm.
"You got what you deserve!" one Japanese held up a hand-written sign at the airport where they landed. "You are Japan's shame," another wrote on the Web site of one of the hostages. They had "caused trouble" for everybody. The government, not to be outdone, announced it would bill them $6,000 for airfare.
Treated like criminals, the three have gone into hiding, effectively becoming prisoners inside their own homes. The kidnapped woman was last seen arriving at her parents' house, looking defeated and dazed from taking tranquilizers, flanked by relatives who helped her walk and bow deeply before the media, as a final apology to the nation.
Dr. Satoru Saito, a psychiatrist who has examined the three twice since their return, said the stress they are enduring now is "much heavier" than what they endured during their captivity in Iraq. Asked to name their three most stressful moments, the ex-hostages told him, in ascending order: the moment when they were kidnapped on their way to Baghdad; the knife-wielding incident; and the moment they watched a television show, on the morning after their return here, and realized Japan's anger with them.
"Let's say the knife incident, which lasted about 10 minutes, ranks 10 on a stress level," Dr. Saito said in an interview at his clinic today. "After they came back to Japan and saw the morning news show, their stress level ranked 12."
Beneath the surface of Japan's ultra-sophisticated cities lie the hierarchical ties that have governed this island nation for centuries and that, at moments of crises, invariably reassert themselves. The ex-hostages' transgression was to ignore a government advisory against traveling to Iraq. But their sin, in a vertical society that likes to think of itself as classless, was to defy what people call here "okami," or, literally, "what is higher."
To the angry Japanese, the first three hostages ? Nahoko Takato, 34, who started her own non-profit organization to help Iraqi street children; Soichiro Koriyama, 32, a freelance photographer; and Noriaki Imai, 18, a freelance writer also interested in the issue of depleted uranium munitions ? had acted selfishly. Two others kidnapped and released in a separate incident ? Junpei Yasuda, 30, a freelance journalist, and Nobutaka Watanabe, 36, a member of a pro-peace non-governmental organization ? were equally guilty.
Pursuing individual goals by defying the government and causing trouble for Japan was simply unforgivable. So the single government official to praise them was, not surprisingly, an American one.
"Well, everybody should understand the risk they are taking by going into dangerous areas," said Secretary of State Colin Powell. "But if nobody was willing to take a risk, then we would never move forward. We would never move our world forward.
"And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing to put themselves at risk for a greater good, for a better purpose. And the Japanese people should be very proud that they have citizens like this willing to do that."
As an example of the unbridgeable gap between Japan and America, consider this comment by Yasuo Fukuda, the government's spokesman: "They may have gone on their own but they must consider how many people they caused trouble to because of their action."
The criticism began almost immediately after the first three were kidnapped two weeks ago. The environment minister, Yuriko Koike, blamed them for being "reckless."
After the hostages' families asked that the government yield to the kidnappers' demand and withdraw its 550 troops from southern Iraq, they began receiving hate mail and harassing faxes and email. In the village of Japan, like the one in "The Lottery," one had to throw stones.
Even as the kidnappers were still threatening to burn alive the three hostages, Yukio Takeuchi, a top official in the foreign ministry, said of the three, "When it comes to a matter of safety and life, I would like them to be aware of the basic principle of personal responsibility."
The foreign ministry, held both in awe and resentment by the average Japanese, was the "okami" defied in this case. While foreign ministry officials are Japan's super elite, the average Japanese tends to regard them as arrogant and unhelpful, recalling how they failed to deliver in time the declaration of war against the United States in 1941 so that Japan became forever known as a sneak-attack nation.
Defying the "okami" are young Japanese, freelancers and members of non-profit organizations, a status traditionally held in low esteem in a country where the bigger one's company, the bigger is one's social rank. They also represented something more: they belong to a generation in which many have rejected traditional Japanese life. Many have gravitated instead to places like the East Village in Manhattan, looking for something undefined. Others have joined non-profit organizations to help people in Africa or Iraq, a new phenomenon here.
Others have gone to Iraq looking to report the true story, since Japan's big media have always avoided dangerous places. (Indeed, almost all the big media departed from Iraq in the last week on a government-chartered plane, leaving Japan's most important military mission since the end of World War II essentially uncovered.)
Mr. Yasuda ? who was in the second group of hostages and also described the stress he found here far greater than what he felt during his captivity in Iraq ? quit his position as a staff reporter at a regional newspaper to report as a freelancer in Iraq.
"We have to check ourselves what the Japanese government is doing in Iraq," Mr. Yasuda said in an interview tonight. "This is the responsibility on the part of Japanese citizens, but it seems as if people are leaving everything up to the government."
The "okami" reacted with fury at such defiance. Some politicians proposed a law barring Japanese from traveling to dangerous countries; even more said the hostages should pay the costs incurred by the government in securing their release.
"This is an idea that should be considered," the Yomiuri Newspaper, Japan's biggest daily, said in an editorial. "Such an act might deter other reckless, self-righteous volunteers."
When two freed hostages mentioned wanting to stay or return to Iraq to continue their work, Prime Minister Junichiro Koizumi angrily urged them "to have some sense."
"Many government officials made efforts to rescue them, without even eating and sleeping, and they are still saying that sort of thing?" he said.
The comment was revealing, one that would not be uttered, at least publicly, in the United States where the government is supposed to serve the people. Here, the government is now trumpeting "personal responsibility" for those going to dangerous areas ? essentially saying that travelers shouldn't accept any help from the government to secure their safety or get out of trouble.
Again, no Japanese politician dared to speak out against this idea.
Indeed, Mr. Koizumi's handling of the hostage crisis translated into positive polls, and the issue diverted attention from Iraq's worsening security situation and the fact that Japan's troops, according to this country's peace Constitution, are supposed to be in a non-combat zone.
Grasping Japan's attitude toward them, the hostages found themselves under crushing pressure, Dr. Saito said.
According to him, the 18-year-old Mr. Imai registered a blood pressure of 150. Ms. Takato, who had a pulse rate of over 120 beats per minute, kept bursting into tears. When the doctor told her she had done good work in Iraq, she cried convulsively and said, "But I've done wrong, haven't I?"
On Tuesday, Ms. Takato, using the tranquilizers Dr. Saito gave her, finally left Tokyo for her hometown in Hokkaido. According to the media, she made this comment about returning to her family home, but it could just as well have been about coming back to Japan:
"I feel like going back home quickly, but I'm also afraid of going home."
Copyright 2004 The New York Times Company | Home | Privacy Policy | Search | Corrections | Help | Back to Top
Facebook
Twitter