I find the ATI uninstaller removes all the drivers and only leaves behind a help file. Then using RegCleaner from jv16.org the ATI registry branches can easily be found and deleted.
If a card's uninstaller were not removing all the drivers then you could always hunt them down manually by matching the files from an extracted driver install package.