Well, your math is correct but your average isn't. If they both failed @ 10,000 hours...then the avg. failure was 10,000 hours.
Drive 1 @ 10,000 + Drive 2 @ 10,000 = 20,000/2 = 10,000 hours. Think about it.
Let's put it this way... you make a system, and drive a fails at 9,900 hrs. You replace it and restore the data, and then drive b fails at 10,000 hours. So once again you replace it and restore the data.
So your system has been up 10,000 hrs and you've had 2 failures, replaced a drive twice, and had to restore your data 2 times. 10,000 hrs system time / 2 failures = 5,000hrs MTBF
Without actually knowing the deviation, all this is moot
the standard deviation of MTBF is a red herring and irrelevant to this theoretical discussion.
The REAL "deception" in the article is that it doesn't make it clear that the failures will occur in sets, and that the MTBF of the raid system will be the same as of a single drive if you replace ALL the drives when ONE fails, like any smart person would do.
(lottery ticket stuff missing...)
1:8,000,000 IS = to 2:16,000,000
No way! Not at all the same thing. Having two tickets does NOT "double" your chance of winning
What you MEAN to say is that "buying 2 tickets does not HALVE your chances of LOSING".
It DOES double your chance of winning (which is merely 0.00000625% with 1 ticket), and in fact, you could double the # of tickets you buy 18 times (for a total of about 256,000 tickets) before you even have a 1% chance of winning.