No, it is generally not okay to eat roadkill... Even if you hit the animal yourself.
Give me some factual evidence of this statement. Where I live there are probably several hundred deer hit on roads. Most are gutted right away wrapped in cheesecloth taken home skinned and eaten. More damage to the deer with a rifle bullet than a truck because of the non penitrating aspect of the kill.
Bleep