I need your help. Can anyone translate these symbols?

[bigredguy]

I tried to find them online but no luck. I was hoping someone here knew enough Japanese to translate them for me. I am pretty sure they are kanji, but that's about as far as i get with them. Thanks



Symbols

Thank you for your help

 

[Ryan]

Rought translation: "Man with itchy butt wake up with smelly fingers"

 

[ntsf]

you'll have to tell us why... Are they secret directions to some lost treasure? the meaning of life, perhaps??

 

[bigredguy]

Yes they are the magic words to a secret hidden ancient lost treasure and whoever gives me the correct translation gets %50. Actually they are symbols my gf sent from japan and she sent me on a mission to translate them.

 

[snik]

Originally posted by: bigredguy
Yes they are the magic words to a secret hidden ancient lost treasure and whoever gives me the correct translation gets %50. Actually they are symbols my gf sent from japan and she sent me on a mission to translate them.

If your gf is in Japan wouldn't it be a lot easier for her to find out?

 

[ntsf]

Originally posted by: snik

Originally posted by: bigredguy
Yes they are the magic words to a secret hidden ancient lost treasure and whoever gives me the correct translation gets %50. Actually they are symbols my gf sent from japan and she sent me on a mission to translate them.

If your gf is in Japan wouldn't it be a lot easier for her to find out?

rofl

 

[bigredguy]

Originally posted by: snik

Originally posted by: bigredguy
Yes they are the magic words to a secret hidden ancient lost treasure and whoever gives me the correct translation gets %50. Actually they are symbols my gf sent from japan and she sent me on a mission to translate them.

If your gf is in Japan wouldn't it be a lot easier for her to find out?

Yeah, she knows what they mean, she wants me to figure it out.

 

[Ryan]

Originally posted by: bigredguy
Yes they are the magic words to a secret hidden ancient lost treasure and whoever gives me the correct translation gets %50. Actually they are symbols my gf sent from japan and she sent me on a mission to translate them.

Foo, my translation answers that question. The treasure is located in your butt. Don't worry, though, I'll let you keep it all

 

[bigredguy]

Originally posted by: rbloedow

Originally posted by: bigredguy
Yes they are the magic words to a secret hidden ancient lost treasure and whoever gives me the correct translation gets %50. Actually they are symbols my gf sent from japan and she sent me on a mission to translate them.

Foo, my translation answers that question. The treasure is located in your butt. Don't worry, though, I'll let you keep it all

I kinda expected more from ATOT. Oh well, i will continue my quest on my own.

 

[Makoto]

"ko-un" = good fortune, good luck. Text

 

[BCskunk]

it is pronounced as

"hung wun" in cantonese and "xing wun" in mandarin

goodfortune/good luck.

they are chinese characters

i know cos i can read it

 

[styrafoam]

Good luck as in "You are single now, I'm not coming back".

 

[bigredguy]

Originally posted by: Makoto
"ko-un" = good fortune, good luck. Text

Is that what they mean together or is that just the second one? Thank you for your help

 

[BCskunk]

ok..

the first character pronouced:

hung in cantonese
xing in mandarin
ko in japanese

means smooth/good/luck

the 2nd character procouned:

wun in cantonese
wun in mandarin
un in japese

means fate/destiny/fortune

btw: the words are read from left to right...

 

[KeyserSoze]

Originally posted by: styrafoam
Good luck as in "You are single now, I'm not coming back".

LOL

And I'm not sure about all of this "sending you, asking YOU to figure it out" stuff.





KeyserSoze

 

[fatkorean]

In Korean-Chinese its haeng woon which means good luck


-fk