It's an old game... they probably didn't bother actually sleeping when waiting for you to do something but instead continuously check to see if you hit a key or something. Just set it to a lower priority so it doesn't interfere with whatever else you're running. Note that you'll have to set the priority of "ntvdm.exe" since you can't set it directly for "civ2.exe".