I believe that is a mistake. Oil tank cars typically aren't pressurized I believe. They are pressurized for unloading as they use a siphon pipe out of the top rather than out the bottom, and they may put a "blanket" gas at low pressure (under 100psi, usually nitrogen I think) to keep oxygen out but I don't think they're pressurized for transport. I think the pressure relief valves are typically set really low anyways, like 75psi. They're only ~1/2" thick plate anyhow, that's not gonna stand up to too much pressure
So, nothing explosive, although if its sitting in the middle of a huge damn fire, the relief valve may not be able to vent fast enough, leading to a pressurized-style explosion