.cue files are basically small, text files that provide infomation (filename, etc.) about the much larger .bin file. You might be able to open up another .cue file and modify it so it works with the .bin file you need to work.
I don't have a .cue here at work, but I can help out when I get home later tonight.