I can't tell that video games ever did jack for my hand/eye coordination in any way that translates outside of mashing a button. Maybe something more involved like Wii would.
Playing guitar improved it though. I notice that when something is falling and I reach out to grab for it, I have a much better sense of where my hands are in space than I think I should, it's a weird feeling.