I don't know how Nero works, so this is a guess.
If Nero dynamically loads a device driver to support CD writing (which I suspect it may), then regular users can't burn because users are not permitted to load device drivers.
You should address this question to the application vendor, as this is not an operating system issue.