A 1950's or '60s upright (or possibly a spinet, console, studio, or other subtype) probably isn't worth a whole lot unless it's a great maker or a collector item for some reason. Maybe $200-500.
Tuning isn't always just tuning, it can mean strings, pads, hammers, keys, etc. You can expect a minimum of $100 from a music student up to $500 if major replacements are required for the tune.
Edit: I just checked around and found some students charging only $50 for a quick tune. If you're serious about it you should get a pro though, and prices seem to start around $100 for a guild member.