It's not as loud as you think it it. The fans also a little weak. Better than reference design, though
As for passive colling, it's a matter of luck. I do suggest you go with 4400/4200 models, 4600 is pushed to the extreme, and therefore runs very hot.
Both cards are in stock @ Newegg. $289 and $425, respectively.