Click on the Private Message icon in the post of another user. Another window pops up where you can type a message to that person. After you're done hit send.
The other user will see the PM icon in the upper left hand corner of the screen flash red with the message, that they have a Private Message, the next time they view a refreshed forum page.