Just say, "Hey, if you want I can fix your caps lock button man. It would be my pleasure." Say it jokingly and lightly. But man, if you are worried about hurting his feelings because he types in all caps, maybe you have some other issues to work out with him first. 😉 heheh