When I had a motherboard that needed to detect an RPM setting but I was worried about my fans drawing too much current I split the 3 wire connecting into two ends sending the yellow RPM signal to the board and then adapted the two power wires to a molex adapter to my PSU.
I don't really see how this would help you at all, but I don't think your board needs to detect a voltage drain, but sense an RPM signal instead.
I could be wrong but I think that's how mine worked.
Does the PSU have a fan connection? Maybe you could connect that to the CPU fan monitor.